Translation of an Inscription in the Burmese Language at Bodh Gaya (1296)
၁၂၉၆ ခုနှစ် ပုဂံခေတ်နှောင်းကာလ ဗုဒ္ဓဂယာ မဟာဗောဓိစေတီတော်ကြီး ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဆိုင်ရာ မြန်မာကျောက်စာကို အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သော မှတ်တမ်းဖြစ်သည်။
ဗုဒ္ဓဂယာ · ပုဂံ · အိန္ဒိယမြန်မာ · EN · မူရင်း · PDF
The Travels of Marco Polo in Mien and Bangala (1298)
ကူဗလိုင်ခန်၏ တပ်များနှင့် ပုဂံဘုရင် နရသီဟပတေ့တို့ တိုက်ခိုက်ခဲ့သော ငဆောင်ချမ်းတိုက်ပွဲ၊ ဆင်တပ်များအကြောင်းနှင့် ရွှေထီးငွေထီးဆောင်း ပုဂံစေတီပုထိုးများအကြောင်းကို အီတလီခရီးသည် မာကိုပိုလို၏ အမြင်ဖြင့် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။
ပုဂံ (Mien) · ယူနန် (Karazan) · ဘင်္ဂလား (Bangala)မြန်မာ · EN · မူရင်း · PDF
Voyage to Pegu - Gasparo Balbi (1583)
ဗင်းနစ်ကျောက်မျက်ကုန်သည် ဘာလ်ဘီ သည် ရွှေတိဂုံစေတီတော်ကြီး (Dagon) ကို ဥရောပသားတို့အနက် အစောဆုံး မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပြီး၊ နန္ဒဘုရင်ထံ ဝင်ရောက်ခစား၍ မြနှင့်ပတ္တမြားများ ရောင်းချခဲ့ရပုံကို ဖော်ပြထားသည်။
ဒဂုံ (ရွှေတိဂုံ) · ပဲခူး · သန်လျင်မြန်မာ · EN · မူရင်း · PDF
The Voyage of Ralph Fitch to Pegu and Ava (1586)
မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပထမဆုံး ရောက်ရှိခဲ့သော အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ရဗ်ဖ် ဖစ်ခ် ၏ မှတ်တမ်း။ ရွှေတိဂုံစေတီတော်၊ ရဟန်းသံဃာတော်များ (Talapoins)၊ ပဲခူးနန်းတော်ကြီးနှင့် မြန်မာ့ကုန်သွယ်ရေး အလားအလာများကို စနစ်တကျ ရေးသားခဲ့သည်။
ကော့စမင် (ပုသိမ်) · ဒဂုံ (ရန်ကုန်) · ပဲခူး (Pegu) · အင်းဝ (Ava)မြန်မာ · EN · မူရင်း · PDF